300 голов (и это еще не все). Глава 7: 71-90
71. Мой агент
С агентом отношения могут быть как чисто профессиональные, так и дружеские. Туллио Тинти заключил со мной первый контракт, когда мне было 15 лет, поэтому он для меня больше, чем просто агент. За это я ему очень благодарен.
72. Не хочу быть американцем
После завоевания Кубка Чемпионов в 2007 мне поступило очень щедрое предложение из Нью-Йорка: фантастический город, множество соотечественников, возможность поиграть против Бекхэма и вагон денег. Но я не задумался ни на одну секунду: я закончу карьеру только в майке Милана, которая стала моей второй кожей.
73. Эгоизм
Центральный нападающий должен быть эгоистом, но только до определенного момента. Может так случиться, что ты не отдаешь пас товарищу по команде, который находится в более выгодном положении, но лишь потому, что не видишь его. Если же ты его видишь – надо пасовать. На Чемпионате Мира 1998 года в матче против Австрии я вполне мог бить сам, но Баджо был в лучшем положении, всего в полуметре от ворот, поэтому в тот раз я сделал ему пас, и он забил.
74. Тифози соперников
Я не верю, что все не-миланисты ненавидят меня. Куда бы я ни приезжал, люди относятся ко мне с любовью.
75. Мой гол Томассона
Мы были на грани вылета из Лиги Чемпионов, но я не сдавался. Апрель 2003, Милан – Аякс, счет 2-2, остаются считанные секунды до финального свистка. Кто-то из защитников посылает мяч вперед, Амброзини, головой скидывает мяч, я бросаюсь вперед, чтобы в касание перебросить вышедшего из ворот вратаря. Мяч опускается в ворота, Томассон бросается вперед и последним касается его. Мы побеждаем 3-2. Мяч записан на счет Томассона, и технически это правильно. Но я чувствую, что моя заслуга в этом голе больше, чем кого бы то ни было. Ведь он помог нам пройти Аякс и позже в Манчестере выиграть титул в матче с Юве. Парадокс в том, что в том розыгрыше Лиги Чемпионов я забил 12 мячей, но если вы спросите фанатов Милана, какой из моих голов самый важный, в ответ вы услышите: «Тот, против Аякса». Который забил Томассон…
76. Япония
Япония – это страна, где меня любят особенно. Японцы очень вежливы ко мне, мне постоянно желают всего самого наилучшего, и в итоге все это окупилось моим дублем в Йокогаме. Действительно, футбол – это что-то невероятное. На другой стороне планеты у меня огромное количество поклонников. Это какая-то магия.
77. Роковая ошибка
Однажды, думая обо всех победах в составе Милана, мне подумалось: «Если бы я не промазал тот знаменитый пенальти против Торино в ноябре 2001, может быть, не случилось бы отставки Терима, нас не возглавил бы Анчелотти и, вероятно, мы бы не выиграли все эти трофеи…» Благодаря ошибке родилась невероятная история.
78. Перед телевизором
Когда мне нечего делать или я просто один дома, я готов смотреть матчи даже Серии С: запоминать действия игроков, наблюдать за защитниками, следить и выискивать их слабости. Кто знает, быть может они будут моими соперниками на поле через год…
79. Статистика
Меня любят дразнить за то, что я записываю все свои голы, веду статистику, отмечаю рекорды и так далее. Я на это отвечаю: «Это моя история, как я могу ее забыть или не брать в расчет?»
80. Сначала – дело, потом – слова
Я практически не даю интервью перед игрой. Перед стартовым свистком мне необходимо сосредоточиться, думать только о том, что я буду делать на поле. Дело не в том, что я боюсь сглазить, просто у меня в голове не должно быть ничего лишнего, кроме предстоящей игры.
81. Семья в сборной
Один из лучших моментов за всю мою карьеру – когда я сыграл за национальную сборную вместе с моим братом Симоне. Я думал о маме и папе, и когда мы созванивались после игры, я понял, что мы смогли сделать их счастливыми.
82. Мой брат
Я очень ценю Симоне, мы прекрасно ладим и всегда стараемся быть вместе, как только у нас появляется такая возможность. Он очень чувствительный, как отец. Между нами никогда не было какой-либо зависти или ревности, мы никогда не ссорились, подобное просто не заложено в наш ДНК. Скорее, мы всегда защищали и помогали друг другу.
Кстати, должен признать, что, по моему мнению, Симоне более техничен, он более качественный игрок. Но он, к сожалению, столкнулся с большим количеством проблем с физическими кондициями в последние годы его карьеры. Если бы не это, он, безусловно, добился бы большего.
83. Критика
Критика меня стимулирует. Я ее читаю, слушаю, перевариваю в себе и потом иду на поле, чтобы все это опровергнуть. Это мой способ заводить себя.
84. Интуиция
Однажды, перед тем, как пойти на мяч, я поймал себя на мысли: это невероятное ощущение, будто ты просто смотришь на все происходящее по телевизору и переживаешь то же самое. Это врожденный дар: он либо есть, либо его нет. И интуиция часто помогает мне в решающий момент предвидеть действия защитников и забить гол.
85. Глоток
Когда я стою у бровки и готовлюсь выйти на замену со скамейки запасных, я всегда делаю один глоток воды из бутылочки. Это ритуал.
86. Дурачество с Кубком
Есть одна история, которая произошла ночью в Манчестере после завоевания первого Кубка Чемпионов с Миланом. Мы взяли мяч и стали играть в 4 часа утра прямо на лужайке перед входом в отель. Мы были невероятно уставшие, но все равно развлекались как дети.
87. Через себя
Какой бы гол я хотел забить? В падении, через себя, на Сан Сиро, прямо перед бушующей трибуной тифози Милана. Я что, многого прошу?
88. Неожиданный знак
Всегда с удовольствием вспоминаю и даже недавно нашел кассету с записью этого матча, как забивал свой первый гол, будучи еще ребенком. И когда я думаю о нем, спустя столько лет, мне кажется, что этот гол стал определяющим: на мне была майка с цифрой 9, и я забил головой, сыграв на опережение. Получился парашют с красивым вращением, который опустился в дальнем углу ворот, без шансов для вратаря.
89. Всегда с мячом
Если бы я не стал футболистом, я бы стал… футболистом. По правде говоря, у меня никогда не было времени, чтобы подумать о своем будущем вне футбола. Футбольный мяч всегда был в центре всей моей жизни.
90. Антверпен
Все должно было продлиться две недели. В то время, как вся команда поехала в турне по Америке, я остался в Бельгии лечиться. В Антверпене профессор Марк Мартенс разработал план реабилитации, который, после укрепления левой лодыжки и колена, позволял мне без проблем играть дальше. Эти две недели промчались незаметно. Я не мог себе представить, что все это затянется на два месяца. К счастью, со мной был мой друг Эрминио, чья поддержка была неоценима.
Здесь, в Бельгии, я стал ощущать время по-другому. Дни казались бесконечными: сегодняшний похож и на вчерашний, и на завтрашний. Упражнения, телефон, упражнения, телефон. И терпение. Погода была ужасной даже летом, ничего хорошего. Только мысли о футбольном поле, мяче, Сан Сиро, давали мне силы не сдаваться. В эти два месяца я понял, насколько важна страсть. По сути, мне было 32 года, я много чего выиграл, забил уйму мячей, так что вынужденное пребывание в Антверпене было знаком судьбы. Я заглянул в себя и увидел сердце мальчишки, страсть, с которой я бегал по полям Сан-Николо. И я не хотел, чтобы одна физическая проблема оставила меня навсегда на скамейке запасных: я сам решу, когда остановиться. Я хотел еще раз вкусить сладость побед, доказать себе и другим, что еще могу быть полезным Милану. Любовь к футболу заставляла меня улыбаться даже в Бельгии, когда я бегал по песку Кнокке-Хейста, когда в одиночку потел на занятиях, когда в Италии все думали, что я закончил с футболом.
Это был второй стимул. «Пиппо больше не вернется», «Индзаги скоро закончит карьеру», «Милану нужен новый нападающий». И так далее. Все это было далеко от меня, но не настолько, чтобы я не знал, что обо мне говорят в Милане. Некоторые газеты писали о конце моей карьеры как о факте. Так что мне приходилось бороться за свое будущее, которое некоторые уже считали моим прошлым. Но мне говорили: «Пиппо, будь спокойнее, работай и думай о выздоровлении». К счастью, правда оказалась на моей стороне.
Сейчас, по прошествии нескольких лет, я вспоминаю те два месяце в Бельгии с улыбкой. Там же прошел и мой День Рождения. В тот день, благодаря моим многочисленным друзьям, мне пришлось несколько раз заряжать свой телефон. Позже я стал почетным гражданином Антверпена, и в этом я тоже вижу знак судьбы: здесь я родился как футболист второй раз.
Продолжение следует...
Перевод и адаптация: Святослав Белов
Предыдущие главы: 300 голов (и это еще не все)
К данному материалу пока не оставлено ни одного комментария.