Марко Марсулло: «Я вообще не воспринимаю местничество в футболе»

Известный молодой писатель Марко Марсулло, автор бестселлера "Atletico MInaccia Fc", родился и живет в Неаполе, но всю жизнь преданно болеет за "Милан". Накануне матча "Милан"-"Наполи" он рассказывает о том, как это противоречие отражается на его жизни.

На какой вопрос вам чаще всего приходится отвечать? Задумайтесь. Наверняка это будет что-нибудь насчет ваших предпочтений в еде ("Сколько сахара?", "С газом или без?"). Или незамысловатый вопрос, подразумевающий односложный ответ ("Тебе понравился фильм?", "Завтра увидимся?"). Что ж, в моей жизни все иначе. Потому что мне чаще всего доводилось слышать: "А почему ты из Неаполя, но болеешь за "Милан"?" Опять двадцать пять...

КАК ВСЕ НАЧИНАЛОСЬ. Да, я родился в Неаполе. Но 24 года из своей 28-летней жизни я болею за "Милан". Моя первая и единственная вера. Поэтому в ответ на тот самый вопрос я пулеметом тарабарю, словно заезженная пластинка: "Когда я был маленьким, мой дядя спросил меня, кто мой любимый футболист. Моим любимым футболистом был Ван Бастен. Тогда дядя сказал, что я должен болеть за "Милан". И я начал болеть за "Милан". 
Без единой паузы, нараспев и с улыбкой. Собеседник либо возмущается, либо радуется. Однако чаще всего начинает мне сочувствовать. Конечно, первая мысль, которая приходит собеседнику в голову - как же он, бедняжка, страдает. И собеседник прав. Потому что вся моя жизнь - сплошной выездной матч. Жизнь вне места. Остается стиснуть зубы и наслаждаться извечной дихотомией Север - Юг.

ОДИНОЧЕСТВО. Но тут категоричное ИМХО заставляет меня поспорить с теми, кто в футбольном плане противопоставляет Север и Юг. Я вообще не воспринимаю местничество в футболе. По-моему, он пересекает все формальные границы и на некоторое время возносит над всем вот этим. Это как полет над океаном. Как нежное прикосновение вечности. И никакие географические границы не помешают мне чувствовать принадлежность моим цветам. Поэтому все сложности, которые я испытываю, - исключительно логистического характера. Вот подумайте: для меня обычный "домашний" матч - это, по сути, выезд? А вы представляете себе, что значит жить в городе, где все твои друзья - а не просто пара-тройка - болеют за "Наполи"?  Я то и дело присутствую при обсуждении достоинств и недостатков Маццари или вероятности ухода Кавани.... А с кем мне поговорить о бешеном прогрессе Монтоливо? О выпадающем из игры Абате? О феноменальном Де Шильо? (сыне Мальдини и простой смертной?)

МОЙ ДОМ - САН СИРО. А на сегодняшний матч мы уже организовали выезд - я и они, вместе. Я поеду в Милан на матч вместе с друзьями - тифози "Наполи". Каждый отправится на соответствующий сектор. Но до матча мы будем вместе. Я буду сопровождать их в миланском метро и показывать дорогу до стадиона, по пути объясняя, что значит чувствовать себя дома там, где дома нет. Дом физический остался за сотни километров отсюда, практически в другом часовом поясе. Я неаполитанец по рождению и горжусь этим. Миланиста и россонеро - в той же степени. А на обратном пути, надеюсь, нам не придется ссориться с пеной у рта из-за спорного пенальти. Вместо этого на протяжении 800 километров мы будем объяснять друг другу, что значит любить один и тот же футбол, но сквозь призму разного цвета. Ясное дело - я и в этой машине буду в меньшинстве. На выезде, как всегда. Уже целую жизнь.

Авторский перевод: giove

Источник: gazzetta.it

Подробная информация о матче