«Сиена», если ты остановишь «Милан», то….»

Что только не сделаешь, ради Лиги Чемпионов! Можно даже наобещать заклятым врагам золотые горы.

Болельщики «Фиорентины» подошли к вопросу с юмором и создали в социальной сети Фейсбук специальную страничку с названием «Сиена», если ты остановишь «Милан», то….», где оставляют свои обещания.

Предлагаем вам ознакомиться с тем, на что готовы пойти фиалки ради заклятого врага, если он вдруг подарит им путевку в Лигу Чемпионов. Для лучшего понимания ситуации напомним, что Сиена, кроме своей архитектуры, знаменита лошадиными бегами, которые проводятся в праздник Сиенский Палио прямо по главной площади города. Это старинная традиция, которая сохранилась еще со Средних веков.

Итак, «Сиена», если ты остановишь «Милан», то …

«Можете начать сезон в Серии Б с плюс 6 очков, вместо минус 6»

«Мы вам подарим Йоветича!»

«Я позвоню своей бывшей, болельщице Сиены, которой обещал перезвонить еще в 1983 году!»

«Мы проведем ваш Палио на Пьяцца Синьория! (главная площадь во Флоренции - прим. переводчика)

«Мы по всему городу установим указатели «Берегите лошадей!»

«Мы поместим логотип копыта на сумки Tod’s!»

«Вы сможете весь следующий сезон играть с логотипом лилии, а если кто не согласен, то всегда можно сказать, что это опечатка!»   (отсылка на логотип «Фиорентины» и недавний скандал с рекламой третьей футболки «Милана» следующего сезона, на которой появился значок участника Лиги Чемпионов. На возмущение Флоренции Галлиани ответил, что это была ошибка фотошопа – прим. переводчика)

«Если у меня родится сын, я назову его Робур!» (Робур – второе имя, прозвище «Сиены» - прим. переводчика)

«Мы закончим реконструкцию Colle Val d'Elsa собственными силами!»

«Можете забрать себе те два Скудетто, что кое-кто присвоил себе» (намек на два «кабинетных» Скудетто- прим. переводчика)

«Мы целый год будем называть ваш город Сиена, вместо Сиенамерда»

«Мы проведем одну игру в Лиге Чемпионов в ваших футболках»

«Ваш стадион сможет называться единственным стадионом имени Артемио Франки, мы свой переименуем в «Якини Арена»  (Джузеппе Якини – главный тренер «Сиены», оба стадиона, и во Флоренции, и в Сиене носят одно имя: Артемио Франки- прим. переводчика)

«Мы наконец-то позволим Пизанской башне упасть. Тогда туристы смогут останавливаться в Сиене, на целый день дольше, чем ранее!»

Обещания болельщиков «Фиорентины» продолжают поступать! https://www.facebook.com/SienaSeFermiIlMilan

А на что готовы вы ради Лиги Чемпионов?

Перевод: Juliet

Подробная информация о матче