Официальное заявление Робиньо: «Я остаюсь»

На официальном сайте Робиньо robinhooficial.com.br появилось заявление игрока, в котором он объясняет мотивы, по которым сорвались переговоры о его переходе в "Сантос":

"Я хочу сообщить средствам масовой информации, и, особенно, болельщикам "Сантоса", что сегодня официально прекращены переговоры, начатые клубом "Сантос" с целью моего приобретения. Несмотря на уступки, сделанные клубом "Милан", моим работодателем, и мной лично, "Сантос" проинформировал нас, что в настоящее время не располагает экономическими возможностями для оплаты трансфера и моей зарплаты. Я хотел бы, чтобы все поняли, что операция не была простой сама по себе. "Милан" является обладателем прав, вытекающих из моего контракта, и, естественно, имеет право на компенсацию суммы, потраченной на приобретение этих прав. Что касается меня лично, были сделаны многочисленные уступки, с тем чтобы отдать предпочтение "Сантосу" (включая многочисленные предложения от других клубов, которые я не стал рассматривать). Я отказался от бонусов и комиссий "Милана", я согласился на значительное снижение зарплаты, я также дал разрешение "Сантосу" на использование моего образа. Несмотря на разницу валют и экономического положения, "Сантос" не оставлял попыток, но сегодня информировал нас, что не может позволить себе эту покупку в финансовом плане. Надо сказать, что в недавнее время "Сантос" пытался вернуть на родину таких игроков, как Нилмар, Зе Роберто, Дейвид и т.д. И тоже безуспешно.

Здесь нет виноватых, только экономические интересы не позволили трем сторонам достичь соглашения.

Сообщаю вам, что будет продолжен мой контракт с "Миланом", клубом, который всегда относился ко мне с уважением и профессионализмом, демонстрируя понимание и поддержку в переговорах по моему возвращению "домой". Выражаю полное уважение и признательность за то, как "Милан" ко мне относился.

Я желаю удачи "Сантосу" в текущем чемпионате, в будущем, вы всегда можете рассчитывать на мою поддержку. Еще раз благодарю болельщиков "Сантоса" за то, что вспоминаете меня с любовью, за то что просили о моем возвращении. 

Болельшиков "Милана" я благодарю за прием, прошу и в дальнейшем посылать мне эти вибрации, с тем чтобы помочь команде наилучшим образом".

Источник: milannews.it

Перевод и адаптация: Giuseppe