Официальное заявление Курвы Суд по поводу трансферов

Как известно, в среду на матче с ПСВ на Курве Суд появился красноречивый баннер по поводу предполагаемого трансфера нападающего "Ювентуса": "Матри? Нет, спасибо". И далее расшифровка: "Усиление обороны и центра поля - вот о чем, надо думать".

После этого последовало интервью Джанкарло Капелли "Бароне", о том, что это была акция не против Матри лично, а против приоритетов клуба. В течение дня поступило много информации о состоянии Паццини, о приобретении Матри, а также последовало официальное заявление Курвы Суд, текст которого мы приводиим полгностью:

Официальное заявление Курвы Суд: 

"Мы считаем необходимым разъяснить нашу позицию, которая была недобросовестно интерпретирована и частично подверглась манипуляциям со стороны СМИ.

Хотим сразу сказать, что наша позиция по поводу приобретения Матри, это акция не против игрока лично, а против той покупки (с учетом информации, которой мы владели на тот момент), которая виделась бесполезной в свете близкого возвращения Паццини. Только вчера, после матча, нам стало известна действительная степень тяжести травмы Паццини, которая далека от того, что мы могли предположить (до этого говорилось о месячном сроке, максимум).

Мы просили предпринять что-нибудь для укрепления линий, которые испытывают затруднения: обороны и центра поля. В защите возвращение Бонеры и только не может гарантировать спокойного будущего. Состав этой линии, который находится в распоряжении тренера, очень ограничен.

Хотим разъяснить, что наше уважение к Аллегри мы проявляли не раз в прошлом, и оно остается прежним.

Что касается заявления доктора Галлиани, что «не баннеры работают на трансферном рынке», хотим напомнить, что, к сожалению, баннеры – это единственное средство общения в нашем распоряжении, чтобы сдвинуть с мертвой точки трансферную кампанию, которую проводит этим летом наш любимый «Милан».

Мы сохраняем надежду на последние дни рынка и продолжаем поддерживать наши цвета, вне зависимости от того, кто их носит".

Источник: Milannews

Перевод и адаптация: Giuseppe