Лента новостей ФК Милан

Франко Барези: «Думаю, что мою историю трудно будет повторить»

1 ноября 2024, 22:22

Источник: Sportweek, sempremilan.com

Перевод и адаптация: Дмитрий Ковалев

Легендарный экс-защитник «Милана» Франко Барези дал интервью Sportweek.

Почему через два года после выхода вашей автобиографии «Libero di sognare» вы почувствовали необходимость в выпуске новой книги? Это способ отпраздновать 50-летие вашей жизни в «Милане»?

«Мой 50-й «день рождения» вдохновил меня, а издатель настоял на истории, которая выходила бы за рамки моей футбольной карьеры, которая длилась 20 лет. После нее были еще 25 лет в качестве тренера, менеджера, теперь вице-президента, посла клуба.

Я хотел рассказать, прежде всего, о том опыте, который я приобрел, путешествуя по всему миру в этой последней роли. Путешествия открывают разум, и в моем случае они как зеркало, которое отражает, кем я был и что я представляю из себя для других, что мне на самом деле удалось им передать».

Как путешествия открыли ваш разум? Помимо опыта, который вы приобрели с возрастом, что отличает вас от Барези двадцати или тридцатилетней давности?

«Обучение – это выбор. Знания, которые я накопил во время путешествий, обогатили меня во всех отношениях. Они помогли мне внимательнее слушать людей, которые знают больше меня, и то, чему я научился, я привнес в свою работу.

Если есть что-то, что отличает меня от того человека, каким я был в молодости, так это внимание к другим. Личность всегда важнее самого спортсмена, но это часто игнорируемый ключ. Мы редко спрашиваем человека перед нами, как у него дела, доволен ли он или счастлив».

В книге вы пишете, что в Манаусе, Бразилия, вы встретили лучницу, первую коренную женщину, попавшую в национальную сборную, которая рассказала вам о своем трудном детстве. А каким было ваше детство?

«Тоже довольно трудным. Я потерял мать в 13 лет, а отца в 17. Нам, детям, трем мальчикам и двум девочкам, пришлось быстро взрослеть. Люди, которые остались рядом с нами, терпеливо ждали, поддерживали нас, уважали периоды становления и роста каждого из нас.

Старшая из моих сестер, Лючия, была для нас чем-то вроде матери, потом нам повезло, что мы с Беппе очень рано покинули Травальято, небольшой городок в провинции Брешиа, где мы родились: я уехал в 14 лет, а он еще раньше.

Изменение обстановки помогло нам найти новую энергию и стимулы: у нас появилась возможность, которую мы знали, как использовать, работая, засучив рукава. Также потребовалась немного удачи и помощь свыше».

Вы очень религиозны?

«Я вырос в христианской семье».

У вас когда-нибудь были сомнения относительно вашей веры?

«Прежде всего, я верю в поведение человека, в то, что он делает сам. Когда у вас есть пример в вашей семье, вам естественно следовать ему. Даже в религиозных вопросах».

Является ли Франко Барези – который, будучи взрослым, немногословен, больше шепчет, чем говорит, и держит свои эмоции при себе – сыном этой веры и тех потерь?

«В этом есть всего понемногу. Я, конечно, вырос в простой, дружной, сельской семье со здоровыми ценностями. Добиться успеха в Милане, в совершенно другой среде, было нелегко».

Как вам это удалось?

«Каждый ребенок должен следовать своей страсти и верить в нее до конца. Я делал именно так. У меня был путь, по которому я должен был идти, и я шел по нему. Кроме того, нужны талант и удача, чтобы найти правильных людей, которые проявят в вас все лучшее.

В первый день, когда я прибыл в Миланелло, мне было 14 лет: перед спортивным центром, который уже был передовым, я почувствовал, что попал в рай. В 16-17 лет я сыграл свой первый финал за красно-черных в Вьяреджо. Я воспринял это как знак судьбы. И на самом деле, после этого было много других финалов».

Вы написали в своей книге: «Я всегда сохранял свою идентичность мечтательного ребенка». Сегодня вы все еще мечтатель?

«Я всегда стараюсь ставить перед собой цели и не разочаровывать окружающих. Вы можете выиграть или проиграть, но вы никогда не должны менять себя. Это то, чему я всегда старался следовать. И больше всего меня радует сегодня тот факт, что люди со всего мира, встречаясь со мной почти через 30 лет после того, как я перестал играть, показывают, что они признают меня за то, кем я был и что я показал, стараясь оставаться верным своим принципам в любых обстоятельствах».

Но вы помните, что в «Милане» вы уже 50 лет? Вы ведете счет?

«На самом деле, кое-какие друзья напомнили мне об этом. Честно говоря, я думаю, что мою историю трудно будет повторить».

Вы впервые надели красно-черную футболку в 1974 году. Как это произошло?

«Самым очевидным образом: их скаут получил хорошие отзывы о «Травальято», где я играл, и пришел посмотреть на нас. После этого он организовал нам просмотр. Первый прошел не слишком хорошо, по крайней мере для меня. Но они дали мне второй шанс, и я им воспользовался».

Когда вы пришли в первую команду, вы сразу же сели за один стол с Джанни Риверой.

«До этого я был мальчиком, подающим мячи на домашних матчах «Милана», и я видел, как он играет. Затем я обнаружил его рядом с собой в качестве игрока. Сначала мне было трудно обращаться к нему неформально. Для меня он был особенным человеком: он и Бигон защищали и баловали меня».

Первый скудетто вы выиграли в 1979 году, и именно он принес клубу первую звезду.

«На бумаге «Интер» и «Юве» были намного сильнее. Сезон строился матч за матчем, команда все больше и больше верила в скудетто, и мы победили благодаря впечатляющей последовательности в нашей игре».

Вы когда-нибудь повышали голос?

«Это было не в моем стиле. Я никогда не начинал кричать. В этом нет необходимости. Когда что-то не получалось, я подавал пример своим ежедневным поведением. Множество небольших действий, которые вы в конечном итоге передаете своим товарищам по команде: философия, культура, методы работы на тренировках. Это доносит до них мысль, что команда, клуб – на первом месте».

Почему бы вам сегодня не продолжать ездить в Миланелло, чтобы по-прежнему передавать ценности, которые вы воплощали как капитан?

«Потому что это не моя роль. Это не моя работа. Но этим летом, во время тура, я встречал Фонсеку, я был рядом с игроками, и я заметил, что все всегда относятся ко мне с большим уважением. Игроки этого «Милана» знают, кто я и чего я добился. Они знают историю, и это важно».

Взяв Леау под руку, что бы вы ему сказали?

«Я бы сказал ему, что ему повезло быть тем, кто он есть. И он не должен забывать об этом».

А Тео?

«То же самое. Но я думаю, они это знают, и они знают, что находятся в великом клубе».

Бывало ли такое, что тренер или товарищ по команде отчитывали вас?

«Я не могу… (смеется). Мне повезло находить тренеров, которые всегда заставляли меня чувствовать себя хорошо, позволяя спокойно работать. Вот почему человек важнее спортсмена: чтобы последний выступал как можно лучше, необходимо настроиться на первого, понять его психологию».

Вы когда-нибудь плакали из-за футбола?

«Это случалось из-за некоторых проигранных финалов. И в прощальном матче. Слез радости – никогда: когда выигрываешь, не плачешь».

Вы пишете, что первые четыре года жили в Миланелло. Кто был вашим соседом по комнате?

«Нас было четверо в комнате, мы спали на двухъярусных кроватях. Одним из нас был Габриэлло Каротти, талант, которому не повезло. Я до сих пор это чувствую».

А кто был вашим соседом по комнате, который заставлял вас смеяться больше всего?

«Мауро Тассотти был забавным со своим римским акцентом. Ди Канио тоже был забавным».

Кто мог помешать вам спать?

«Я не особо часто менял соседей по комнате: сначала со мной жил Коломбо, потом Тассотти, а потом я стал жить один, когда стал капитаном».

Из ваших тренеров, к кому вы чувствуете наибольшую благодарность?

«В детстве у меня были такие учителя, как Анновацци, Гальбьяти, Дзагатти. Затем, 15 лет из 20 в первой команде меня тренировали Лидхольм, Сакки, Капелло. Лидхольм был уникальным: ироничный, великий человек, он оставлял тебе нужное пространство, чтобы ты мог спокойно работать.

Он организовал мой дебют в Вероне в 78-м, сказав: «Иди и сыграй, как ты умеешь». Он хотел сказать, что я должен играть так, как привык в молодежных командах, но это было не совсем то же самое… «Милан» Сакки был молодым, любопытным и непредвзятым, и он сумел вовлечь нас в свою идею футбола.

Мы почти ничего не выигрывали, поэтому мы жаждали узнавать что-то новое. Первая тренировка сразу же оказалась очень интенсивной: в конце мы устали и поняли, что что-то меняется, но к лучшему. Капелло же пришел в зрелую команду, он был больше менеджером, чем революционером».

Архитектором великого «Милана» тех лет был Сильвио Берлускони.

«Он был настоящим новатором. Я никогда не забуду вертолеты на арене в июле 1986 года. Он только что стал президентом и хотел встряхнуть, дать сильный сигнал не только среде вокруг клуба, но и всему итальянскому футболу».

Товарищ по команде, которого вы не считали таким уж хорошим, а он смог вас удивить?

«Я предпочитаю упомянуть того, кто мог бы сделать гораздо больше, учитывая его талант, если бы он не пришел в «Милан» в самом конце своей карьеры и с различными физическими проблемами: Паулу Футре».

А как насчет того, кто, наоборот, не отдал должное своему таланту?

«Здесь я тоже предпочту ответить, что мне было очень жаль, когда Паоло Ди Канио покинул «Милан».

Матч, который вы бы сыграли тысячу раз?

«Если говорить о тех, которые я выиграл, это «Наполи» - «Милан» 2:3 в 88-м, что, по сути, обеспечило нам скудетто и позволило начать целый цикл, и «Милан» - «Реал» 5:0, что вывело нас в финал Лиги чемпионов спустя 20 лет».

За какое ощущение из ваших 20 сезонов в первой команде вы бы согласились заплатить из собственного кармана, чтобы снова его испытать?

«За момент выхода из туннеля, когда оказываешься перед стеной фанатов во время важных матчей».

Вы пишете в книге: «Милан» – это страсть, стиль, жертвенность и успех. Находите ли вы эти ценности в нынешней команде?

«Это ценности, которые воплощают историю клуба, и их нужно помнить. Нет «Милана» сегодняшнего или вчерашнего, есть просто «Милан»: по своей природе он всегда стремится к лучшему. Мы должны помнить об этом и вести себя соответственно».

Смогли бы вы как тренер адаптироваться к сегодняшнему футболу и игрокам, отличающимся от тех, что были в прежние времена?

«Отличающимся чем?»

Сегодня у них больше знаний, инструментов всех видов, еще больше отвлекающих факторов.

«Мир изменился, но я уверен, что футболист знает, что футбол должен по-прежнему оставаться в центре его деятельности и интересов».

Ваша книга – воспоминания о путешествиях: Бразилия, США, Алжир, Израиль, Иран. Какое из них произвело на вас наибольшее впечатление?

«Бразилия. Образом жизни людей и возможностями, которые она может предложить. И, конечно, за ее футбол».

Вы объездили весь мир: какой образ из многих, которые вы запечатлели в своей памяти, вы бы предъявили политическим лидерам, которые воюют друг с другом, чтобы убедить их остановиться?

«Детей, с которыми мы в Fondazione Milan начали играть на улице в Ливане».

Как капитан, самый долгоиграющий в «россонери», чем вы больше всего гордились?

«Удовлетворением, которое мы испытывали, когда команда хорошо играла и побеждала».

Существует ли дружба в футболе?

«Я ее нашел. Не буду называть имен, но я нашел ее».

В книге вы пишете: нужно стремиться к небу, чтобы хотя бы дотянуться до потолка. Удалось ли вам это сделать?

«Я доволен тем, что у меня получилось. Мне грех жаловаться».

Как бы вы объяснили 20-летнему парню, который никогда не видел, как вы играете, кто такой Франко Барези?

«Я бы сказал ему пойти и посмотреть на стикеры... Серьезно: я бы сказал ему, что это игрок, который является частью истории «Милана».

Понравился материал? Поделитесь ссылкой с друзьями!