Дверью по берцовой кости

Паццини: "Что я могу сказать про фол Портановы... Похоже, у него на меня зуб".

Вероятность - 0,01 %. За эти жалкие доли процента Паццо хватался, как утопающий за соломинку. Но и они рассыпались в пух и прах вчера в 14.24, когда на официальном сайте "Милана" появилось  сообщение-приговор: "Микротрещина малой берцовой кости". 

Сказать по правде, Джампаоло Паццини чего-то подобного и ожидал: "Я в первую же секунду понял, что это что-то серьезное".

Разбитые мечты

Паццо до сих пор хромает так, что бросается в глаза. Его правая нога болит точно так же, как сердце при мысли о разрушенной мечте сыграть на Камп Ноу. Этот матч должен был стать ЕГО матчем. Именно это пообещал ему Адриано Галлиани в первый же день после прихода Балотелли. Посыл был следующим: дорогой Джампаоло, в чемпионате тебе придется каждую неделю бороться с Бало за место под солнцем, но Лигу Чемпионов у тебя не отберет никто! Никто, за исключением Даниэле Портановы - неучтенного фактора, который взял да и материализовался в пятницу на "Луиджи Феррарис". В считанные секунды Камп Ноу превратился из стадиона мечты...в просто мечту. Нелегко теперь будет наблюдать за самым интересным со стороны. 

Напряженные отношения между Паццо и Портановой бросаются в глаза не в первый раз. Вспомним август 2009-го и товарищеский матч "Сиена"-"Сампдория", в котором Паццо тоже пришлось сносить грубости Портановы. 

- Джампаоло, признайтесь: с Портановой - старая вражда?

"Да, это не впервые. Возможно, Портанова на меня зол за то, что я в этом году забил два гола "Болонье", - он как раз тогда играл за них. Но, честно говоря, мне неинтересно его обсуждать: зачем пиарить неизвестного человека?"

- Прав Балотелли, говоря, что арбитры совсем не защищают нападающих?

"Полностью прав. Я жаловаться не люблю, но когда защитникам все позволено, это плохо. Если бы подход арбитра в игре с "Дженоа" был одинаковым для всех, они бы заканчивали матч вчетвером. Портанова после фола на мне еще имел совесть ныть, что это - его первое нарушение в игре. Такое впечатление, что у защитников всегда есть некоторая фора. Они это знают и этим пользуются". 

- Как вы оцениваете настрой игроков "Дженоа" в пятничном матче?
"Они с первой минуты превратили игру в поле боя. Отношение к игре создают те, кто выходит на поле. Их поведение мне непонятно".

- Красно-синие, со своей стороны, приняли ваше празднование гола за провокацию...

"И в чем она, интересно? Я ничего особенного не делал. Им напомнить про все те кричалки и оскорбления, которыми меня осыпают тифози всякий  раз, когда я оказываюсь на Марасси?"

- В таком случае, от забитого гола вы получили особенное удовольствие?

"Огромное! Они пытались меня сбить с толку, но не смогли. Я-то уже понимал, что игра для меня заканчивается, поэтому забитый гол стал своего рода реваншем. И принимая во внимание все обстоятельства этого гола, я уверенно включаю его в число пяти лучших в карьере".  

Но забить на Камп Ноу было бы еще лучше...

"Точно. За гол там я бы и берцовую кость отдал (смеется). Я ведь на Камп Ноу никогда не играл и ждал этого матча со дня жеребьевки. Все шло просто прекрасно! Я в ярости из-за этой травмы, но не сожалею о том, что вышел на поле в Генуе. С таким же успехом мог остаться дома и подскользнуться на лестнице". 

- Дадите совет товарищам по команде, которым предстоит играть в этом матче?

"Не нужно с самого начала прижиматься к своим воротам. Лучше попытаться сыграть компактно с высокой защитой, а нападающим - спускаться вниз. Главное - не оставлять им свободного пространства и не бояться".

- "Милан" накануне 1/4 финала ЛЧ - это уже совсем не та команда, которую мы наблюдали в начале сезона. Как произошло такое перерождение?

"В начале сезона, после ухода сенаторов, в коллективе не было никакой веры в будущее, никакого энтузиазма. Новички приходили и попадали в атмосферу подавленности. Но в какой-то момент мы все посмотрели друг на друга и... Перелом произошел в матче с "Наполи", который закончился ничьей 2:2".

- Какова роль Аллегри в этом возрождении?

"Макс - очень уравновешенный человек и остается таким в любой ситуации. Это его огромный плюс.  А еще, если мы выигрываем, то это заслуга команды, а если проигрываем - вина тренера: он всегда нас защищает. Мало общается с игроками? Только тот, кому не доводилось работать с действительно молчаливым тренером, может такое заявлять".

- После покупки Балотелли ходило много слухов о вашем уходе в конце сезона...

"Я высоко оценил поступок Галлиани, который счел нужным тогда позвонить мне и разъяснить ситуацию, хотя был совершенно не обязан этого делать. Да я и сам никогда не отчаивался. У меня нет привычки завидовать товарищам по команде.  Мне очень хорошо в "Милане", нравится выбранный путь развития команды. Радует, что молодежь с энтузиазмом спрашивает советов у более опытных товарищей, включая меня. А еще я чувствую, что все верят в меня, и хочу оправдывать доверие, забивая важные голы. Статистика говорит, что я - в пятерке лучших бомбардиров чемпионата. Я чувствую себя важным игроком. И доволен своими текущими результатами, в том числе и в плане перспектив в Сборной".

- Как оцениваете ту неприятную историю между Страмаччони и Кассано, которого вы хорошо знаете?

"Я ни капельки не удивлен: это запросто могло случиться и в то время, когда мы вместе играли. Например, на двухсторонке. У него такой характер: вспыльчивый, но отходчивый. На следующий день уже всегда все в порядке. Я с ним никогда не ссорился".

- Кто из защитников создает вам больше всего проблем?

"Труднее всего - с Кьеллини. Он мой друг, между прочим. Я его называю "цепным псом". Не имея выдающейся техники, он берет хорошей физикой".

Автор: Марко Пазотто
Источник: La Gazzetta dello Sport, 11.03.2013.
Перевод и адаптация: Дарья aka giove

Примечание переводчика: Оригинальное название статьи, которое мы  вольно перевели "Дверью по берцовой кости", - Porta in faccia (Дословно: "дверью в лицо"). В нем, на наш взгляд представлена непереводимая игра слов, связанная с фамилией Portanova, первая часть которой переводится с итальянского как "дверь".

Подробная информация о матче