«Неизвестный Милан». Часть 1

ОТ АВТОРА

О Милане, как о всяком большом историческом центре, можно говорить бесконечно, поэтому данная книга никоим образом не претендует на описательную полноту. Она предназначена, скорее, для первого знакомства. Всё, что вы прочтёте, есть продукт личного опыта, наблюдений и консультаций автора с солидными итальянскими изданиями по теме. Мне было замечено, что в тексте много дат и имён. Ну, во-первых, указать имя творца и дату творения (включая события) это мой человеческий долг. Во-вторых, этого требует жанр. В-третьих, были отобраны только самые необходимые, если бы я указал все даты и имена, касающиеся описанных вещей, книга получилась бы гораздо толще. В-четвёртых, такая информация наверняка будет кому-то интересна. И, наконец, в-пятых, совсем не обязательно стараться их запомнить, между ними достаточно и других сведений.

На фото: улица Буэнос-Айрес

Я представил лишь самые очевидные позиции, объединив их самым удобным и логичным маршрутом. О том, сколько осталось между ними или вообще в стороне, сколько осталось внутри позиций, мне даже страшно подумать. Сейчас появились путеводители, которые рекомендуют следовать за первым встретившимся прохожим с собакой. Или идти всё время налево и в таком роде. В подобных советах, безусловно, есть смысл: большой город тем и замечателен, что можно пойти в любом направлении и наделать кучу открытий. Он разнообразен, он полон мест, которые подразумевают одиночество, кареты, предчувствие моря за поворотом – в его интерьере есть всё что угодно. Но большой город не только раздаёт пищу для фантазий, он обставляет их конкретными декорациями, которые сменяют друг друга с быстротою углов в большом лабиринте. Поэтому я советую: посмотрев главное и безусловное, отправляйтесь гулять по Милану просто так, без определённой цели и маршрута. Вы откроете места, которые станут только вашими, и через это, возможно, начнётся ваша к нему любовь. Ведь настоящая любовь приходит с познаванием.

ВСТУПЛЕНИЕ

«Нам сказали, что в Милане только две улицы для шоппинга, и больше нечего смотреть». Господи, сколько раз слышал я эту фразу! Со временем я научился подавлять негативные эмоции и даже вовсе не реагировать, но всё-таки прошу вас: не повторяйте её. Хотя бы до тех пор, пока сами не побываете. 

Вот смотрите. Милан был основан в IV веке до новой эры(!); во II был присоединён к Империи; в 49-ом году перестал быть военным поселением и сделался нормальным римским городом – жест благодарного Юлия Цезаря, которому Милан послужил базой для его галльских походов, изложенных после в «Записках». В 15-ом году до н.э. Август назначает Милан столицей 11-го Транспаданского округа империи. В III веке, когда Диоклетиан поделил Империю на две части, Милан становится одной из императорских резиденций, и по свидетельству римлян (!) был так хорош, что мог бросить тень и на самый Рим.

Потом было Позднее средневековье, Возрождение, Реформация, Просвещение, Наполеон, Рисорджименто (национально-освободительное движение 1830-1870), рубеж веков и начало XX века, промышленный бум 50-х, удивительные 60-е с их новой моралью, утверждением индустриальной конфекции и, соответственно, моды и дизайна.

И во все эти эпохи Милан претендовал – почти всегда с успехом – на статус лидера и крупной метрополии с соответствующим историческим, политическим, экономическим и культурным весом. Поэтому сказать, что в Милане есть только две улицы для шоппинга и больше нечего смотреть, это то же самое, что, поговорив с великим путешественником, пожать плечами: с ним не о чем разговаривать. Поверьте, есть о чём, просто вы не смогли его разговорить.

Вот и Милан город созерцательный. Он не открывается сразу и уж тем более не производит впечатленья на людей, которые заранее решили, что Италия это Везувий, Колизей и вечер в Сорренто, а когда они вдруг этого не находят, то пожимают плечами: тут нечего смотреть. Такие люди, как правило, всю жизнь забивают микроскопами гвозди.

Да, Италия славна своим прошлым, с прошлым здесь всё в порядке: оно величественно, великолепно и в прекрасной сохранности. С настоящим вот сложнее, и в этом смысле Милан есть выражение тенденций и самого духа со-временной, начиная с незапамятных времён, жизни как ни один другой город. Возможно, именно в силу этого факта Милан считается самым неитальянским городом Италии. 

Люди, которые ходят только по тем двум улицам, не видят очень многого. Они не знают, например, что Милан город зелёный, полный широких аллей, обсаженных платанами и липами, скверов и парков; или что в Милане есть каналы – интереснейший квартал художников, антикваров, ремесленников и бесчисленных заведений, в которых вечерами пятницы и субботы отдыхает весь город. Ну и конечно, прошлое, знаков коего в Милане предостаточно: великолепный готический собор Дуомо, проспект Венеции, театр Ла Скала, Замок и другие постройки славной династии Сфорца герцогов миланских, в чьё правление в Милан из Флоренции переехал Леонардо да Винчи и кое-что по себе здесь оставил («Тайную вечерю» и не только).

И учтите, что это по-настоящему большой город (около 1.300.000 резидентов, 182 квадратных километра), а большие города тем и замечательны, что открытия и сюрпризы ждут вас за каждым углом и не кончаются никогда – для этого нужно лишь захотеть увидеть то, что есть, а не то, что должно, по-вашему, быть. 

В общем, в Милане есть, что смотреть. Приезжайте и увидите. 

Когда лучше приехать в Милан.

Однозначно ответить на этот вопрос не представляется возможным, поэтому нужно выделить хотя бы четыре аспекта:

1. наличие мест в гостиницах
2. климатические условия
3. шоппинг
4. разное

В Милане есть Ярмарка Fiera di Milano, которая существенно влияет на заполняемость гостиниц. Во время таких крупных международных мероприятий, как BIT (18-21.02), SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE (05-10.04), MILANO MODA DONNA (23.09-01.10), MICAM (21-24.09 и15-19.03), MIPEL (22-25.09 и 15-19.03), MIFUR (15-19.03), MACEF (08-11.09) свободных мест нет иногда не только в городе, но и в окрестностях (даты приведены на 2006 год). Поэтому закажите гостиницу заранее, если вам нужно быть в Милане именно в это время.

С точки зрения погоды отмечаем самый жаркий период с третьей декады июля по третью декаду августа. Температура может зашкалить за 35 градусов, что при повышенной миланской влажности выносить затруднительно.

Любителям шоппинга лучше приезжать в Милан с середины марта (новая летняя коллекция) и с середины сентября (новая зимняя). Первые поступления начинаются уже в январе и в июле, но в марте и сентябре коллекции есть полностью. Любителям распродаж – в течение месяца со второй декады января (зимняя) и в течение месяца с первой декады июля (летняя). В одном путеводителе написано, что во время распродаж итальянцы занимают очередь с ночи и приносят с собой складные стульчики. Нет, итальянцы не занимают и не приносят – скорее всего, это автор посетил Милан в большой компании своих друзей. Ещё раз хочу напомнить, что со второй недели августа все магазины закрываются минимум на две недели. 

Лично я советую приезжать весной, в конце апреля, когда распускается новая зелень, и город начинает жить предчувствием лета. Солнце ясное, небо прозрачно-синее, деревья цветут белыми и сиреневыми цветами. После нашей зимы контраст разителен, хочется дышать полной грудью, упиваться простором и делать добрые дела. 

А ещё мне нравится в августе, несмотря на жару и закрытость. Из 1.300.000 населения в Милане остаётся едва половина. Когда ходишь по пустым улицам и площадям, создаётся впечатленье, что жители все до одного покинули город, и ты вдруг постигаешь скрытый смысл фразы «солнечная Италия»: это не солнце, которое светит сейчас. Это солнце вечности, которым здесь пропитана земля и каждый камень. И пусть у вас не создаётся впечатленье, что в августе закрыто всё. За исключением 15 и 16 числа (официальные даты), часть ресторанов, баров, продуктовых магазинов, бассейны, водный парк и даже две дискотеки работают по нормальному графику. 

Или нет, давайте в сентябре, числа так после 10-го, чтобы увидеть большой город, который очнулся от летнего сна. Август и сентябрь это два полюса на разных планетах, два разных физических состояния, и наблюдать за городом, который совершил такой переход, безумно интересно. К тому же, погода прекрасная.

Но уж если говорить серьёзно, то приезжайте в декабре. Во-первых, сразу попадёте в праздник, Милан готовится к Рождеству. Это самый главный и самый светлый праздник в Италии. Улицы полны ёлок, огней, игрушек и людей, прячущих улыбку – итальянцы покупают подарки своим близким. Семья всегда была краеугольным камнем политики церкви, поэтому итальянцы делают всё, чтобы их близким было хорошо. А во-вторых, туманы. В итальянской литературе даже есть специальный термин «северная ностальгия» и означает он: вечер, туман, фонари в тумане и в воде. В Милане прекрасная архитектура, я имею в виду не только памятники определённого культурно-исторического уровня, но и дома, в которых живут люди. Их формы иногда поражают в солнечный день, представьте же себе, как это может быть ночью и в туман! Кстати, и с водой в городе тоже всё в порядке.

Как добраться до города.

Безусловно, это относится к авиапассажирам. В Милане два аэропорта: Мальпенса и Линатэ.

Мальпенса находится от города примерно в 40 километрах. Рейсы из России садятся в терминале 1 в секторе В. До города можно доехать на автобусе или на поезде. В зале прилёта каждый выход на улицу имеет номер. Между 5-м и 6-м выходом, как раз напротив выхода из таможни сектора В, есть офис с надписью Bus tickets, в котором продаются билеты на автобус до Центрального вокзала. Есть две линии автобусов: Malpensa shuttle, остановка слева от 6-го выхода, отходит каждые 20 минут, и Malpensa express, остановка справа от 6-го выхода, отходит каждые 20 минут. Оба идут до Stazione Centrale (стацъёнэ чентра`ле) Центрального вокзала, оба в течение 50-ти минут, но ЭКСПРЕСС стоит на 1 евро ДОРОЖЕ. Билеты можно купить и в автобусе.

У 6-го выхода есть стеклянный киоск Treni, в нём продаются билеты на поезд, который отходит с минус 1-го этажа (эскалатор, лифт) примерно каждые полчаса, 50 минут идёт до Stazione Cadorna (кадо`рна) и сто`ит в два раза больше автобуса. Билеты НЕЛЬЗЯ купить в поезде.

Стоянка такси сразу при выходе из аэропорта, проезд до Милана обойдётся примерно в 90 евро. 

Линатэ находится в 20-ти минутах автобуса от центра Милана (если нет пробок), но этот аэропорт принимает только внутренние и европейские рейсы. Автобус до центра номер 73, действителен городской билет.

Для въезжающих в город на автомашине есть только самые общие рекомендации: если вы едете из Мальпенсы, Турина или из Венеции, то это Tangenziale Nord выход на Cormano и далее в направлении Milano centro. В остальных случаях Tangenziale Est выход на viale Forlanini (если нужно в центр) или Lambrate (Центральный вокзал, corso Buenos Aires). Учтите, что кусок оси (см. ниже) от piazza San Babila до largo Cairoli это пешеходная зона и вокруг неё зона ограниченного движения, которое контролируется видеокамерами. На всём первом кольце одностороннее движение в направлении от corso Venezia по via Senato. 

Структура.

В Милане чётко прослеживаются три кольца, которым следуют многие улицы. В Милане есть главная ось. Не абсолютно главная и общепризнанная, а больше в туристическом смысле, поскольку

• 1. она пересекает все три кольца
• 2. её в точности повторяет красная линия метрополитена от станции Loreto до станции Cairoli, что удобно в плане передвижения
• 3. на ней находится почти всё, что нужно и возможно увидеть нормальному туристу в культурно-историческом плане
• 4. на ней находится практически всё, что нужно в плане шоппинга
• 5. на ней и вокруг неё находится большинство гостиниц, куда селят наших туристов
• 6. попав на неё, потеряться уже невозможно
• 7. все расстояния абсолютно в пределах разумного, например, от городского собора Duomo до Castello Sforzesco – конечного пункта оси – 20 минут неспешным прогулочным шагом.

Ось: piazzale Loreto – corso Buenos Aires – corso Venezia – piazza San Babila – corso Vittorio Emanuele II – via dei Mercanti – piazza Cordusio – via Dante – largo Cairoli – Castello Sforzesco.

Третье кольцо проходит через piazzale Loreto (налево идёт viale Abruzzi(на фото), направо viale Brianza)

Второе разделяет corso Buenos Aires и corso Venezia.

Первое пересекает corso Venezia в районе via Senato (справа).

Остановки метро:

• На corso Buenos Aires три остановки: Loreto, Lima, Porta Venezia (разделяет corso Buenos Aires и corso Venezia)
• На corso Venezia две: Palestro, San Babila (разделяет corso Venezia и corso Vittorio Emanuele)
• На corso Vittorio Emanuele всего одна, но самая главная: Duomo(городской собор).
• На via dei Mercanti одна: Cordusio (piazza Cordusio )
• На via Dante одна: Cairoli (largo Cairoli, Castello Sforzesco)

В художественном плане метро ничего не представляет, открыто с 06.00 до 24.00.

 Словарный минимум:

Corso – проспект
Via – улица
Vicolo – переулок, тупик
Viale – аллея
Porta – в данном контексте ворота, а вообще – дверь
Piazzale – площадь
Piazza – площадь
Largo – площадь
Vittorio Emanuele – Виктор Эммануил II, первый король Объединённой Италии, отец нации, в каждом городе ему полагается конный памятник и как минимум площадь. 
Castello Sforzesco – замок Сфорца, одна из визитных карточек Милана, Сфорца это фамилия второй династии герцогов миланских (1450-1535).

Как видно, в итальянском есть три слова для обозначения площади. Пья`цца это площадь в её канонической ипостаси, то есть большое свободное от строений пространство в городской черте. Пьяцца`ле это площадь, в центре которой что-то есть, как правило, большой газон с цветами или
сквер. Ла`рго дословно означает «расширение», имеется ввиду площадь, образованная вследствие расширения улицы.

Итак, ось прочерчена. Мы поступим следующим образом: возьмём большой кусок, например, от porta Venezia до Duomo и пройдём по нему трижды. В первый раз культурно-историческим маршрутом – рубрика «История и культура», во второй основными позициями шоппинга – рубрика «За покупками», и в третий – по ресторанам и вообще местам, где можно покушать, но только по тем, где я кушал сам – рубрика «Где поесть». Кроме этих трёх, имеется четвёртая: «Сверх программы», пятая: «Дивертисмент», объединяющая дискотеки и прочие места, где можно провести время, и шестая: «Что ещё посмотреть» – это краткое описание мест, которые вы, живя в Милане, можете спокойно посетить в течение одного дня.

Книга публикуется с разрешения автора.

Источник: Liberum center