300 голов (и это еще не все). Глава 10: 131-150
131. Я… и 200 гол
Модена-Милан. 2002 год. Еще один рубеж преодолен.
132. Я… Лига Чемпионов
Бесконечная любовь.
133. Первый день в Милане
Летом 2001 года в отеле Галлия была назначена моя официальная презентация в Милане. Я прибыл туда заблаговременно, на день раньше, так что уже с вечера был на месте: это моя старая привычка, которая выработалась за годы карьеры. Поздно вечером я отправился в номер и попытался заснуть пораньше – следующий день обещал быть довольно длинным и насыщенным.
Но я был настолько напряжен, меня так переполняли эмоции, сомнения, ожидание новых свершений, что я никак не мог заснуть, и всю ночь провел, не сомкнув глаз. На утро все встало на свои места, мероприятие прошло замечательно, точно также, как и все, что со мной произошло здесь в последующие годы.
134. Я и… Кубок Италии 2003
Важный гол в финале. Неплохо!
135. Дед Мороз
Среди множества фото, сделанных во время матча в Афинах по окончании финала Лиги Чемпионов 2007, есть одна, которую я вспоминаю с особым удовольствием. На ней я, президент Берлускони и Кубок Чемпионов, только что выигранный благодаря двум моим голам Ливерпулю. Я сделал из нее огромный постер, который теперь висит у меня дома в Пьяченце, с прекрасной подписью президента: «Спасибо, Пиппо, ты – наш Дед Мороз». Меня это наполняет гордостью.
136. Я и… Лига Чемпионов 2007
Здесь мы вместе с президентом Берлускони. Смотрится гармонично!
137. Милан – вторая семья
Милан – не просто большой клуб, это огромная семья. Достаточно посмотреть, как мы понимаем друг друга с полуслова, словно это происходит в семье между отцом и детьми. Как мы понимаем друг друга с Галлиани, например. И то же самое относится к моим партнерам по команде. Секрет наших больших успехов этих лет – ощущение единства и родства, которые мы чувствуем в Милане.
138. Я и… пенальти
Я промахиваюсь с одиннадцатиметровой отметки в матче против Торино, мы проигрываем, Милан увольняет Фатиха Терима, приходит Анчелотти, и мы выигрываем все!
139. Я и… Лига Чемионов 2009-10
Второй мой гол Марселю в начале матча. Все думали, что мы обречены, а мы победили.
140. Повязка капитана
Я надевал ее всего несколько раз в Милане, но когда это происходило, я старался справляться с такой честью достойно. И даже смог забить!
141. Образец Россонеро
За годы, проведенные в Милане, было много сложных моментов, но Клуб всегда демонстрировал, как нужно себя вести в определенных ситуациях: никаких споров, никаких атак на тренера, никаких обвинений партнеров по команде. Мы всегда остаемся едиными и каждый раз выходим из сложных периодов, становясь еще сильнее, чем были прежде.
142. Поворотный момент в Ла Корунье
Среди многих прекрасных вечеров в Лиге Чемпионов, несколько помнятся мне особо. В частности, матч в Ла Корунье в 2002. Мы только начали нашу совместную работу с Анчелотти, в команде было много игроков-фантизиста, но мало простых полузащитников и нападающих.
Мы искали новый игровой почерк.
Так вот, Мистер расставлял нас на поле и говорил: «Главное - владение мячом, держим мяч, не смотрим на него, верьте мне, все пойдет хорошо». Я был единственным нападающим, а позади меня располагались сплошные треквартиста: Пирло, Зеедорф, Руи Кошта и так далее. Моя любимая схема!
Были те, кто сомневался в том, что эта тактика сработает, потому что на практике никто так не пробовал играть. В общем, вы понимаете, что играть в Лиге Чемпионов по новой схеме означает порождать множество вопросов к ней. В начале матча мы разогревались, потом вошли во вкус и стали отгружать Депортиво один мяч за другим.
Это был настоящий спектакль на поле. Мы победили в великолепном стиле, и там рождался тот Милан, который можно будет наблюдать, наслаждаясь, следующие семь лет.
143. Европейский секрет
В начале 2003 года, когда мы только вернулись с зимнего сбора на Мальте, никто не мог подумать, что мы выиграем Лигу Чемпионов. Но мы верили. Мы никому об этом не говорили, иначе бы нас просто подняли на смех. Мы не хотели, чтобы подобная мысль выбиралась за пределы раздевалки. Видели, как все закончилось, а?
144. Я и… Кубок над головой
Большой праздник на Сан Сиро после победы в Афинах.
145. Я и… Первый гол а Афинах 2007
Вот это комбинация! Хотя, сказать по правде, я всегда нахожусь в этой точке, делая вид, что блокирую стенку, а на самом деле, караулю возможный отскок от голкипера.
Кроме того, если получится так, что мяч попадет в меня, своими движениями я могу сбить с толку вратаря. Не смейтесь, у меня уже так получалось однажды с Пирло в дерби, а потом с Шевой в матче с Эмполи.
146. Я и… Афины
Это мой второй гол в ворота Ливерпуля. Мяч катился еле-еле, все никак не докатываясь до сетки ворот.
147. Я и … Высшее удовольствие
Около углового флажка после второго гола в Афинах.
148. Суперкубок 2007
31 августа, Монте-Карло. Милан снова на арене, чтобы разыграть Суперкубок Европы против Севильи. Встреча проходит в очень странной, нереальной атмосфере. Только что умер Антонио Пуэрта, защитник Севильи. Они – действующие обладатели титула, годом ранее завоевавшие его, победив со счетом 3-0 соотечественников из Барселоны. Игра проходит под грузом событий, и испанцы, поведя в счете в первом тайме, кажется, хотят посвятить своему товарищу победу в матче. Во второй половине я сравниваю счет, что положило начало нашей дальнейшей победе в этом финале и завоеванию трофея. Забиваю, да, но после, из уважения, радуюсь не слишком бурно.
149. Футболка-талисман
Моя футболка с финала Лиги Чемпионов в Афинах, с автографом, была продана на благотворительном аукционе.
Ее купила одна синьора за астрономическую сумму 17335 евро.
Все эти деньги были переданы благотворительным Фондом Милана на строительство отделения неонатального центра и интенсивной терапии в больницу Святого Семейства в Назарете.
150. Волшебный год
Есть такие годы, которые для каждого являются особенными и, всплывая в памяти, заставляют тебя кожей прочувствовать все заново.
Многие думают, что мой лучший год был 2007, потому что я забил два гола в финале Лиги Чемпионов в ворота Ливерпуля в Афинах, гол в финале Суперкубка Европы в Монте-Карло в ворота Севильи, два гола в финале Чемпионата Мира среди Клубов в Йокогаме в ворота Бока Хуниорс. Оу, пять голов в трех финалах – это вам не орешки щелкать! Действительно, прекрасные события, можно даже сказать, невероятные. Так что не могу спорить, что 2007 стал историческим годом в моей карьере.
Однако есть другой сезон, с которым у меня много связано, и не только благодаря достигнутым успехам, но благодаря тому, с чего он начался и чем закончился. Я говорю о сезоне 2002-03. С Миланом мы ставим на витрину музея Кубок Чемпионов (победив Ювентус в Манчестере) и Кубок Италии (победив в финале Рому). Но самый удивительный факт, который я вынес из этого сезона, что я забил в нем первый и последний официальный гол.
Вот как это произошло. Мы должны были играть в квалификации Лиги Чемпионов, прекрасно подготовились в Миланелло и, ранее всех других команд, вышли играть против Слована из Либерец на Сан Сиро, чтобы пробиться в основной раунд соревнований, и в этом матче я забил гол. Именно он в итоге и помог нам выйти в групповой этап. Потом мы провели прекрасный сезон. Благодаря отличной предсезонной подготовке закончили первую часть чемпионата в декабре на первом месте, сражались, показывали отличную игру, сыграли несколько невероятных матчей в Европе. Несколько выпустили из рук ситуацию в чемпионате, особенно по весне, стали слышать разговоры вокруг, испытывать дополнительное давление, но смогли добраться до финала Лиги Чемпионов, победили в нем, а затем сделали то же самое в Кубке Италии.
В первом матче мы победили на «Олимпико» и оставалось лишь протянуть за Кубком руку, хотя матч с Ромой проходил на Сан Сиро через несколько дней после триумфа в Манчестере, что прибавляло нам проблем.
Проигрываем 2-0, что ужасно, ведь после матча должен состояться праздник в честь победы в Лиге Чемпионов, и никто из нас не хочет в такой день потерпеть неудачу. Я забиваю гол, 30-й в текущем году, и в итоге матч заканчивается со счетом 2-2. По возвращению в раздевалку, мне говорили: «Пиппо, это был твой сезон». Гол в самом начале и гол в самом конце.
Продолжение следует...
Перевод и адаптация: Святослав Белов
Предыдущие главы: 300 голов (и это еще не все)
Сообщение от Vitalikpippo
30 августа 2020, 10:13
Ребята,давайте попробуем довести книгу до печати на русском.
Сообщение от tormento
30 августа 2020, 11:30
Аналогичная ситуация. Всё упирается в финансы. И кстати перевод этой книги тоже не завершён.